stud

I [stʌd]

nome

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

to put a horse out to stud — passare un cavallo in razza

3) colloq. (man) stallone m.

II [stʌd]

nome

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

collar stud — bottoncino da colletto

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.

* * *

I noun

(a collection of horses and mares kept for breeding.)

II 1. noun

1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.)

2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.)

2. verb

(to cover with studs: The sky was studded with stars.)

* * *

I [stʌd]

1. n

(in road) chiodo, (of football boots) tacchetto, (decorative) borchia, (earring) orecchino (a perno), (also: collar stud, shirt stud) bottoncino

2. vt

studded with fig — ornato (-a) di, tempestato (-a) di

studded tyre — pneumatico chiodato

II [stʌd] n

(stud farm) scuderia di allevamento, (also: stud horse) stallone m

* * *

stud (1) /stʌd/

n.

1 (= collar stud) bottoncino da colletto; bottone doppio

2 chiodo da tappezziere; borchia: the studs of a door, le borchie d'una porta

3 (mecc.) perno; colonnetta

4 (mecc., = stud-bolt) vite prigioniera; prigioniero

5 (edil.) montante; trave verticale

6 (sport) tacchetto, bullone (di scarpa da football)

● (edil.) stud partition, parate divisoria di montanti di legno □ (edil.) stud wall, parete di cartongesso (con un'intelaiatura di legno) □ (calcio, ecc.) to go in studs first, entrare (o intervenire) a gamba tesa su un avversario.

stud (2) /stʌd/

n.

1 [u] (collett.) cavalli da allevamento (o da corsa); allevamento di cavalli; scuderia

2 (= stud horse) stallone; cavallo da monta

3 (fig. volg.) stallone (fig.); gran scopatore (volg.): (di un uomo) stud for hire to moneyed matrons, stallone (da monta) per anziane signore danarose

4 (fam. USA) fico (fig.); bel ragazzo

5 (= stud poker) telesina; poker in cui le carte sono distribuite così: una coperta (detta ► «hole card», ► hole) e le restanti quattro scoperte

● stud farm, stazione di monta (per equini); scuderia di allevamento (di cavalli) □ stud muffin ► studmuffin □ (zootecnia) stud mare, fattrice (cavalla).

(to) stud /stʌd/

v. t.

1 ornare (o guarnire) di borchie

2 (mecc.) fissare con viti prigioniere

3 (edil.) provvedere (un edificio) di montanti

4 (fig.) costellare; punteggiare; tempestare.

* * *

I [stʌd]

nome

1) (anche stud farm) stazione f. di monta

2) (for breeding)

to put a horse out to stud — passare un cavallo in razza

3) colloq. (man) stallone m.

II [stʌd]

nome

1) (on jacket) borchia f.; (on door) chiodo m. a testa grossa

2) (earring) piccolo orecchino m. (non pendente)

3) (for grip) (on shoe) chiodo m.; (on football boot) tacchetto m.

4) (fastener)

collar stud — bottoncino da colletto

5) (in road) catarifrangente m.

6) aut. (wheel bolt) mozzo m. della ruota; (in tyre) chiodo m.